NHK大河ドラマ『西郷どん』
愛加那の別れの島唄!
歌詞の意味は何?曲名も気になる!
アロハ☆管理人トマト～です(^^)/♪
ドラマ『西郷どん』の２１話。
ついに薩摩藩から戻って来るようにと
西郷吉之助の元にお達しが届きます。
ですが、愛加那との子供も生まれ
幸せな日々を奄美大島で過ごしている
西郷吉之助。
愛しい妻である愛加那と子供を
残して戻れないと、西郷吉之助は
奄美大島に残ることを決意。
でも薩摩藩にとって、そして
これからの日本や奄美大島にとって
西郷吉之助が薩摩藩に戻って使命を
果たさなければならないことを
感じていた愛加那。
お腹の中には西郷吉之助との
二人目の子供を宿していました。
そんな愛加那が西郷吉之助の為に
そしてこれからの日本の行く末の
為に西郷吉之助に薩摩藩に戻るよう
感情を押し殺して伝えました。
そこでこの『西郷どん』２１話で
歌われるのが西郷吉之助と愛加那
や子供との別れの島唄。
ドラマ『西郷どん』で愛加那が
西郷吉之助を思いながら歌う
別れの島唄。
西郷どんの愛加那の別れの島唄の
歌詞の意味が気になる！
この別れの島唄の曲名は何！？
皆の気になるを♪
トマト～が調べてみました(*^^)v
西郷どん愛加那の別れの島唄!歌詞の意味は何?曲名も！
https://twitter.com/nhk_segodon/status/1000705682218381313
NHK大河ドラマ『西郷どん』で
愛加那が西郷吉之助の事を思いながら
歌う別れの島唄。
この歌詞の意味は何？？
曲名も気になる！
西郷どんで愛加那が西郷吉之助の
事を思いながら歌う別れの島唄の
曲名は！
奄美大島の島唄『朝花節』
この島唄は奄美大島で代表的な
島唄です。
この『朝花節』は２６の歌詞が
あります。
その中で、西郷どんの愛加那の
別れの島唄として取り上げられる
であろう一部を大予想で！
皆様にご紹介!(^^)!
NHKドラマ『西郷どん』の曲が
収録されたアルバム詳細はこちら！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
【朝花節の歌詞と意味】
あい稀まれまれ 汝なきゃ拝うがで 今なま汝なきゃ拝むば にゃ何時いち頃拝むかい
意味：久しぶりにあなたとお会いしましたが、今度はいつまた会えるでしょうか。
いもしゃん人ちゅど 真実あらな 石原いしわら踏くみきち いもしゃん人ど真実あらな
意味：ここにいらして下さった人こそ真実のある人です。石原を踏み越え、こうしていらして下さったことこそ。
拝うがまらん人ちゅど 拝うがで知りゅり 命長むておれば 拝まらん人ど拝で知りゅり
意味：命長らえたからこそ、会ったことがない人にもこうやってお会いすることができます。
奄美の島唄『朝花節』には、
『一切朝花節』があります。
一切朝花節は短い歌詞を
テンポ良く唄う遊び唄。
【一切朝花節の歌詞と意味】
三味線なて抱かとり欲しゃんど 吾ぬが愛しゃる人に 三味線なて抱かとりぶしゃんど
意味：私の愛する人の三味線になってずっと抱かれていたい。
岬やとれどれど明日や舟出しじゃんが 岬やとれどれど
意味：明日は舟出しなので海は凪でありますように。
元気しうもれ達者しうもれ またの会う節迄 元気しうもれ達者しうもれい
意味：また会う時までお元気で達者でいて下さい。
NHH大河ドラマ『西郷どん』の
第２１回西郷吉之助と愛加那の
回『別れの唄』。
この回の重要な役割である島唄の
別れの唄『朝花節』
こうやってここまで生きてこれたことで
あなたと出会うことができて本当に
良かった。
今度はいつあなたに会えるでしょうか。
一時もあなたと離れたくない。
いつもあなたの側にいたい。
明日はあなたの船出なので、
波が穏やかでありますように。
あなたのご無事をお祈りしています。
また会う日までどうかお元気で。
という、切ない唄。
ですが、この島唄の『朝花節』は
祝宴の時にも歌われるとのこと。
今回、きっと祝宴の時には
今回皆様にご紹介した歌詞ではなく、
他の歌詞の一部が歌われるのではと
思います。
だって、今回紹介させてもらった
島唄『朝花節』の歌詞の意味が
ものすご～く切ないですもん(*ﾉωﾉ)泣。
この別れの唄を歌われた時には、
胸がジーンと締め付けられる思いで、
その人とできることなら
ずっと一生一緒にいたい(:_;)
と思います( ﾉД`)
本日の西郷どん『別れの唄』を見て
追記しました！
別れの島唄の詳細はこちら↓↓↓↓
【追記2018/06/03】
今回、西郷どん『別れの唄』で
唄われた島唄の歌詞と意味は！
西郷吉之助が愛加那に
『必ずここにまた戻って来る！』
と言った時に愛加那が唄った島唄。
果報なくとぅ あらしたぼれ
（幸せなことがありますように。）
汝きゃが先々
（あなたの未来に）
果報なくとぅ あらしたぼれ
（幸せなことがありますように。）
西郷吉之助が小船で奄美を去る時に
皆が唄った別れの唄。
行きゅんにゃ加那
我きゃくと忘れて
行きゅんにゃ加那
うたちやうたちゃが
生き苦しゃ
（意味：行ってしまうのですか、
愛する人よ。私のことなど忘れて
行ってしまうのですか、愛する人よ。
発とう発とうとするけれど、
行き難いのです。）
戻てぃもれ
お役目果たせば 戻てぃもれ
（意味：戻って来て下さい。
お役目を果たした時には
戻って来て下さい。）
妻子ぬ元ちゃ 戻てぃもれ
（意味：妻子の元に戻って来て下さい。）
これが西郷吉之助が奄美を
発ってしまう時に皆で唄った
別れの島唄です(*ﾉωﾉ)泣。
もう、西郷さん！
きっとまた戻って来て下さいよ。
愛しい愛加那と菊次郎と愛娘の元へ。
以上が♪
泣けに泣ける、西郷どんの
別れの島唄のご紹介でした！
曲名は『朝花節』でした!(^^)!
NHK大河ドラマ『西郷どん』の
別記事はこちら！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
◆ ドラマ西郷どんの村田新八役のイケメン俳優は誰?名前や出演作も!
◆ 西郷どん愛加那の手の入れ墨模様の意味は何?タトゥーの理由はなぜ?
◆ 西郷どん!新オープニング曲島唄の言葉の意味は?標準語で何?歌詞も!