あんごの奄美言葉の意味は何?愛人?妻?【西郷どん】

スポンサーリンク

NHK大河ドラマ『西郷どん』
で「あんご」という言葉が何度も
言われるけど、奄美言葉の
「あんご」の意味は何!?

アロハ☆管理人トマト~です(^^)/♪

本日のNHK大河ドラマ『西郷どん』
で田中がとうまに「あんご」
になれと迫るシーン。

そして、とうまが菊池源吾である
西郷吉之助に告白するシーン。

とうまが西郷吉之助に
私を「あんご」にしてほしいと
告白。

このとうまの「あんご」にして
ほしいと告白された西郷吉之助は
とうまに私の妻になってくれと
とうまに逆にプロポーズ!

2018年5月20日の
NHK大河ドラマ『西郷どん』
に何度も出てきた奄美言葉
「あんご」の意味は何??
愛人!?妻??どっち??

あんごの奄美言葉の意味は何?愛人?妻?【西郷どん】

NHK大河ドラマ『西郷どん』で
2018年5月20日に
何度も使われた奄美言葉「あんご」
の意味は何!?妻?それとも愛人??

田中がとうまに「あんご」に
なれ!と迫るシーン。

そして、とうまが西郷吉之助に
私を「あんご」にしてほしいと
告白するシーン。

「あんご」って、
最初は「妻」の事かなと思って
いたのですが、
西郷吉之助が「あんご」じゃなくて
妻になってほしいとプロポーズ
したことで、「あんご」は
愛人の意味だった??

と疑問が!

ということで♪
トマト~が奄美言葉「あんご」の
言葉の意味を調べてみました(*^^)v

奄美言葉の「あんご」の意味
??

藩政時代に、奄美に支配者として
赴任して来た薩摩役人に対して、
その赴任期間中のみの「島妻」を
「あんご」と言う。

この「あんご」は、
いまでも奄美のひとびとにとっては、
語るに躊躇を覚える存在であろう。

つまりおおらかに語られる名辞
ではないということである。

島側にとっては、
女性の性を薩摩役人に提供することで、
支配者に対して、
その統治を緩和させることが期待された。

また、役人との間に産まれた子どもが
将来島の統治者(島役人)になるという
「あんご」を差し出した
一族の恩恵も付帯していた。

引用:http://d.hatena.ne.jp/hmmm/20110310/p1

スポンサーリンク

なるほど~(*´▽`*)

奄美大島言葉の「あんご」
の言葉の意味って、
薩摩役人の赴任期間中のみの
「島妻」という意味だったんですね~!

だから、西郷吉之助はとうまに
「あんご」=奄美にいる間だけの妻
ではなくて、「妻」になってほしいと
プロポーズしたんだぁヾ(≧▽≦)ノ

素朴な疑問がこれで解決!

赴任期間中だけの「島妻」
だったら、
なんだか今で言ったら、
出張中だけの愛人みたいな
感じですもんね(>_<)

ますます西郷吉之助の
西郷どんの事が好きになっちゃい
ました(笑)

皆さん!聞いて下さい!
なんとΣ(・ω・ノ)ノ!
西郷どん×手帳がコラボした(笑)
西郷どん大河手帳2018なるものを
発見(゚Д゚;)!その詳細はこちらを
クリック!↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

 

「あんご」ではなく、
西郷吉之助の「妻」になった
とうま(愛加那)。

これから西郷吉之助の妻として
どんな人生を歩んでいくのか。

これからの『西郷どん』も
見逃せませんね!

以上が♪
奄美言葉『あんご』の意味は何!?
のご紹介でした~!(^^)!

NHK大河ドラマ奄美大島編♪
気になる別記事はこちら↓↓↓↓↓↓

西郷どん愛加那の手の入れ墨模様の意味は何?タトゥーの理由はなぜ? 

西郷どん(NHK)奄美大島編で愛加那が歌っている島唄の曲名は何? 

西郷どん!新オープニング曲島唄の言葉の意味は?標準語で何?歌詞も!

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする